论民族精神在情报语言中的体现

——洪堡特理论在情报语言分析中的应用

　　摘  要：本文运用洪堡特提出的“语言体现民族精神”这一观点，阐述了民族精神在情报语言中的体现。首先，介绍了美国民族的特性，即：“上帝选民”、“天赋人权论”和“领袖论”。其次，论述了在美国民族精神的影响下，其军事战略中形成的霸权主义。其中，以美国《四年防务评估报告》为例，分析了美国霸权主义在其军事用语中的体现。

　　关键词：民族精神性  情报语言  霸权主义

　　一、引言

　　威廉·冯·洪堡特德国语言学家、哲学家、政治家。他的一句名言是“民族的语言即民族的精神，民族的精神即民族的语言，二者的同一程度超过了人们的任何想象。在所有可以说明民族精神和民族特性的现象中，只有语言才适合于表述民族精神和民族特性最隐蔽的秘密”。而情报语言作为民族语言中的一种特殊形态，民族精神的烙印在其中体现的更为淋漓尽致。

　　二、美国自古有之的“上帝选民”、“天赋使命观”和“领袖论”

　　美国虽是一个政教分离的国家，但其宗教氛围却极为浓厚。基督教文化、基督教精神在美国主流社会的影响力最为深刻。据统计，在迄今为止的43位美国总统中就有39位是基督教会的成员，而其余4位也同教会有密切联系。文化的起源与人们的宗教信仰有很大的关系，对于像美国这样宗教气息非常浓厚的国家来说，这一点更是如此，“上帝选民”和“天赋使命观”等文化观念都可以在美国人的宗教信仰中找到渊源。

　　1.“上帝选民”。1620年，一批因坚持自己的宗教信仰而在大陆受到迫害的清教徒乘坐“五月花号”轮船到达北美大陆。清教徒以《圣经》为经典的理念至此开始在北美逐渐生根发芽。在加尔文教的影响下，他们根据《旧约·申命记》第七章“耶和华专爱你们，拣选你们，并非因为你们的人数多于别民，原来你们的人数在外民中是最少的。只因耶和华爱你们，又要受他向你们列祖所起的誓”，得出“上帝选民”的结论。

　　2.“天赋使命观”。在“上帝选民”观念被美国人普遍接受认同之际，“使命”观便出现了。随着美国民主共和体制的形成确立，西进运动的推进，并由此带来的经济上的迅猛发展，以及随之引发的把“美国人的利益等同于人类利益”的“天赋使命”的文化观念深入人心，美国人肩负着上帝给予他的教化世界的使命，要将基于基督教信仰的民主制度和价值观传播到全世界，以实现对“弃民”的拯救。

　　3.“领袖论”。美国人以具备领导才能为骄傲,到处都搞竞选和“竞争上岗”，在国际上当然也会以“舍我其谁”的态度去争“领导地位”。在美国早期的历史中,法制不健全,边疆无限大,社会鼓励的是一种挑战权贵、尚武斗狠、见义勇为的孤胆英雄。将这种西部牛仔精神搬到以缺乏权威和法制、竞争激烈、无政府状态为特征的国际舞台上,就产生了美国式的霸道和领袖欲。美国神话中,战争表现了这样的信念：只要团结起来,组织起来,心甘情愿地为所向往的目标贡献自己的一切人力和物力,美国人就能做到想做的一切,能够缔造诸多国家或重建诸多社会,能够加速进步,给世界带去自由和民主。”

　　三、美国民族精神对其军事战略制定的深远影响

　　美国民族精神的特性深深扎根于美国军事战略之中，也就是说美国军事上的霸权主义是其民族精神特性在军事上的延展。2006年2月3日，美国国防部在其网站上公布了长达92页、规划与评估美军未来20年战略目标、作战模式、兵力部署和部队建设的《四年防务评估报告》。下面就以此报告中的部分句子为例，说明美军是如何在军事战略思想中体现其霸权主义的。

　　1.“Preventing crises from worsening and alleviating suffering are goals consistent with American values. They are also in the United States’interest.”——“防止危机恶化和减轻伤害是与美国价值观相一致的目标。它们也符合美国的利益。”从这句话中很容易看出，美国的利益才是其防止危机恶化等行动最根本的原因。防止危机恶化，既防止对美国利益的损害。美国将本国的利益凌驾于别国之上，这正是其霸权主义全球军事战略思想。

　　2.“Sustaining America’s scientific and technological advantages over any potential competitor contributes to the nation’s ability to dissuade future forms of military competition.”——“保持美国对任何潜在的竞争者的技术优势有助于劝阻未来的军事竞争。”美国对解决有可能出现的军事竞争的办法就是：保持美国在全世界的科学技术优势。“领袖论”在这里表露无疑，这也正是美国“一超”观念、霸权主义的有力体现。

　　四、结论

　　在《四年防务评估报告》中，美国在全球军事战略上所推行的霸权主义思想比比皆是。而这种霸权主义的由来，又是源自于其自古有之的民族精神。洪堡特的理论在我们分析情报语言的过程中所起到的作用是显而易见的。它使我们对于情报语言的分析进入到一个新的层次，即不仅仅停留在语言分析的表层，而是更深入到分析情报语言对象国的历史、国情以及由此形成的民族精神上面来。对于我们情报语言的分析不仅具有指导意义，更具有实用意义。

　　参考文献：

　　[1][德]威廉·冯·洪堡特：《论人类语言结构的差异及其对人类精神发展的影响》，商务印书馆，2002。

　　[2]董小川：《20C美国宗教与政治》，人民出版杜，2002。

　　[3]［美］詹姆士·罗伯逊：《美国神话美国现实》，中国社会科学出版社，1990。

刘  冰、王肖戎、朱岳闻：西安空军工程大学理学院。